1 00:00:04,460 --> 00:00:06,070 - Dime, Lynne, estas bajo la influencia 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,500 de drogas en este momento? 3 00:00:07,550 --> 00:00:09,080 - Todos ustedes fueron útiles para sacar oxígeno. como dulces, 4 00:00:09,110 --> 00:00:10,680 y ahora me quedo para valerme por mí mismo. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,030 - Pero quiero ayudarte ahora. 6 00:00:12,070 --> 00:00:14,290 - Mujer de 35 años. Parece una sobredosis. 7 00:00:14,330 --> 00:00:16,600 - Vamos. Claro. 8 00:00:16,640 --> 00:00:18,820 Vamos, Lynne. 9 00:00:18,860 --> 00:00:20,860 Lo lamento. 10 00:00:21,650 --> 00:00:24,040 - Tú y yo acordamos lo que sucedió fue un error. 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,910 - Tengo que decírselo a Ethan. 12 00:00:26,560 --> 00:00:29,130 - Abril Sexton, ¿Te casarás conmigo? 13 00:00:29,180 --> 00:00:31,270 - no creo Puedo tener hijos. 14 00:00:31,310 --> 00:00:33,740 - Mira, Te amo pase lo que pase. 15 00:00:33,790 --> 00:00:34,880 - Entonces sí. 16 00:00:43,580 --> 00:00:44,970 - Por el aspecto de esa roca, 17 00:00:45,020 --> 00:00:47,500 estoy adivinando No le dijiste a Ethan. 18 00:00:47,540 --> 00:00:49,020 - No, no lo hice. 19 00:00:49,070 --> 00:00:51,210 y te lo agradeceria si no lo mencionaste de nuevo. 20 00:00:51,240 --> 00:00:53,240 - ¿Mencionar qué? 21 00:00:58,120 --> 00:01:00,730 - Buenos días, revistas. 22 00:01:00,770 --> 00:01:02,510 ¿Grandes planes esta noche? 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,470 - En realidad voy a ir antes la junta hoy. 24 00:01:05,520 --> 00:01:07,390 - Oh, oh. ¿Qué hiciste ahora? 25 00:01:07,430 --> 00:01:09,000 - Divertido. 26 00:01:09,040 --> 00:01:11,430 Estoy proponiendo abrir una caja fuerte. lugar de inyección en el hospital. 27 00:01:11,480 --> 00:01:13,570 - ¿Inyección segura de qué? 28 00:01:13,610 --> 00:01:15,000 - Drogas. 29 00:01:15,050 --> 00:01:16,920 A las personas se les permitirá usar, 30 00:01:16,960 --> 00:01:18,270 pero con personal médico disponible 31 00:01:18,310 --> 00:01:20,570 resucitar en caso de que alguien sufra una sobredosis. 32 00:01:20,620 --> 00:01:22,750 - Esto por culpa de ese paciente. perdiste la semana pasada? 33 00:01:22,790 --> 00:01:25,140 - Lynne. - Mm-hmm. 34 00:01:25,190 --> 00:01:27,190 - Ella no debería haber muerto. 35 00:01:27,230 --> 00:01:29,970 Tenía una hija, Maggie. Ahora es huérfano. 36 00:01:30,020 --> 00:01:31,190 - Pero eso no es tu culpa. 37 00:01:31,240 --> 00:01:32,980 - Le di las pastillas. 38 00:01:33,020 --> 00:01:35,680 Su adicción comenzó conmigo. 39 00:01:36,460 --> 00:01:38,030 ¿Cuántas otras personas ¿Le hice esto? 40 00:01:39,160 --> 00:01:41,070 - Debo tomar esto. 41 00:01:41,120 --> 00:01:42,600 Escuchen todos, 42 00:01:42,640 --> 00:01:44,470 hubo un accidente en O'Hare. 43 00:01:44,510 --> 00:01:46,950 Están enrutando a las víctimas a nosotros y a East Mercy. 44 00:01:46,990 --> 00:01:48,250 - ¿Alguna noticia sobre lo que pasó? 45 00:01:48,300 --> 00:01:50,080 - Un incendio eléctrico en la cabina. 46 00:01:50,130 --> 00:01:51,780 Nuestra primera víctima está entrando ahora. 47 00:01:51,820 --> 00:01:53,610 marcel, Estás con el Dr. Choi. 48 00:01:53,650 --> 00:01:56,310 Nos vamos a Bagdad. ¿Desmond? 49 00:01:56,350 --> 00:01:58,220 - Hombre, edad desconocida, estaba sentado en el frente 50 00:01:58,260 --> 00:02:00,440 del avión donde comenzó el incendio. 51 00:02:00,480 --> 00:02:02,790 55% TBSA. Quemaduras de espesor total. 52 00:02:02,830 --> 00:02:05,310 GCS 3. PA 70/45. 53 00:02:05,360 --> 00:02:07,790 Traumatismo cerrado y sospecha Lesión de la columna C. 54 00:02:07,840 --> 00:02:09,490 No pude conseguir una línea. - ¿Sabes su nombre? 55 00:02:09,540 --> 00:02:11,930 - Trabajando en ello. La aerolínea nos dio un manifiesto. 56 00:02:11,970 --> 00:02:14,190 Estamos identificando víctimas basado en la asignación de asientos. 57 00:02:14,240 --> 00:02:16,280 - Está bien, transfirámoslo. en mi cuenta. 58 00:02:16,330 --> 00:02:19,590 ¿Todos listos? Uno, dos, tres. 59 00:02:19,630 --> 00:02:21,850 Mesa cruzada, columna C, tórax, y radiografía de pelvis. 60 00:02:21,900 --> 00:02:23,200 - Sí, doctora. 61 00:02:23,250 --> 00:02:25,030 - No hay lugar para colocar una vía intravenosa. en los brazos. 62 00:02:25,070 --> 00:02:26,770 - Está bien, dame un taladro IO. 63 00:02:26,810 --> 00:02:27,990 La respiración suena bilateralmente. 64 00:02:28,030 --> 00:02:30,770 - Está bien, el nombre de la víctima. Es Samuel Abrams. 65 00:02:32,860 --> 00:02:34,080 ¿Qué? 66 00:02:34,130 --> 00:02:36,000 - No, es solo nuestra cabeza. de neurocirugía 67 00:02:36,040 --> 00:02:37,220 es Sam Abrams, pero... 68 00:02:37,260 --> 00:02:38,220 - Tiene que haber una docena. 69 00:02:38,260 --> 00:02:39,480 Sam Abrams en Chicago. 70 00:02:39,520 --> 00:02:40,650 - Espera, pero creo que Sam 71 00:02:40,700 --> 00:02:42,220 estaba viajando a alguna parte, aunque. 72 00:02:42,270 --> 00:02:44,010 - ¿Sabes dónde? ¿De dónde venía el avión? 73 00:02:44,050 --> 00:02:46,880 - Honolulú. Vuelo 3376. 74 00:02:49,140 --> 00:02:50,580 - Dr. Carlos, 75 00:02:50,620 --> 00:02:52,540 ¿Sabes dónde Sam? estaba viajando a? 76 00:02:52,580 --> 00:02:57,020 - Um, conferencia de neurocirugía. en Honolulú. 77 00:02:57,060 --> 00:02:58,630 Creo que volveré hoy. 78 00:02:58,670 --> 00:03:00,410 - Mags, a ver si alguien en neurocirugía 79 00:03:00,460 --> 00:03:01,940 sabe qué vuelo de regreso él estaba encendido. 80 00:03:01,980 --> 00:03:03,890 - Ya en ello. 81 00:03:03,940 --> 00:03:05,200 - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 82 00:03:05,240 --> 00:03:06,510 - Radiografía. Claro. 83 00:03:06,550 --> 00:03:09,380 - Este podría ser el Dr. Abrams. - ¿Qué? 84 00:03:10,380 --> 00:03:12,340 - A ver si puedes localizarlo. en su celular. 85 00:03:12,380 --> 00:03:14,210 - C4 en 5 subluxaciones. 86 00:03:14,250 --> 00:03:15,990 - Podría ser una lesión catastrófica. 87 00:03:18,870 --> 00:03:21,300 - Directo al correo de voz. 88 00:03:21,910 --> 00:03:24,440 - Sam estaba en el vuelo 3376. 89 00:03:40,280 --> 00:03:42,060 - Me he quedado sin habitaciones. 90 00:03:42,110 --> 00:03:43,630 vas a tener duplicarse en trauma 2. 91 00:03:43,670 --> 00:03:45,590 - Necesito ayuda afuera. - ¿Otra víctima de O'Hare? 92 00:03:45,630 --> 00:03:47,680 - Sí, Layla Bistarkey, 36 años, en parto prematuro. 93 00:03:47,720 --> 00:03:48,850 Sangrado vaginal abundante. 94 00:03:48,900 --> 00:03:50,290 Sospecho que ella interrumpió en el impacto. 95 00:03:50,330 --> 00:03:51,770 - Maggie, llama al trabajo de parto. y entrega. 96 00:03:51,810 --> 00:03:52,990 Pídales que abran un quirófano. - No hay tiempo. 97 00:03:53,030 --> 00:03:54,290 Ella ya está coronando. 98 00:03:54,340 --> 00:03:55,770 - Dr. Sexton, abril, ve y ayuda. 99 00:03:55,820 --> 00:03:58,640 - Sí. 100 00:03:58,690 --> 00:04:00,210 - ¿Tiene alguna quemadura? - No. 101 00:04:00,260 --> 00:04:01,560 ella y su marido estaban en la parte trasera del avión, 102 00:04:01,610 --> 00:04:02,570 evacuado primero. 103 00:04:02,610 --> 00:04:03,870 El fuego nunca los alcanzó. 104 00:04:03,910 --> 00:04:05,300 - Estoy aquí. Estoy aquí. - Mi bebé... 105 00:04:05,350 --> 00:04:06,830 - Sólo respira. 106 00:04:06,870 --> 00:04:08,130 - El tono del corazón es 140. 107 00:04:08,180 --> 00:04:09,220 - Ella no es debida. durante otras cuatro semanas. 108 00:04:09,270 --> 00:04:10,710 - Este es nuestro último embrión. 109 00:04:10,740 --> 00:04:12,530 Entonces, por favor no-- Oh, Dios. 110 00:04:13,880 --> 00:04:15,310 - Puedo ver la cabeza del bebé. 111 00:04:15,360 --> 00:04:17,180 - El ritmo cardíaco está bajando. - Tenemos que hacer esto aquí. 112 00:04:17,230 --> 00:04:18,450 - Estás bien. -Layla... 113 00:04:18,490 --> 00:04:19,880 tenemos que conseguir su bebé salga ahora mismo. 114 00:04:19,930 --> 00:04:20,970 Necesito que empujes con todas tus fuerzas. 115 00:04:21,020 --> 00:04:22,680 - Yo... - Ahora, Layla. 116 00:04:22,710 --> 00:04:24,760 Layla, presiona. Empujar. 117 00:04:24,800 --> 00:04:26,850 - Ahora... sí. 118 00:04:26,890 --> 00:04:28,630 - ¡Vamos! ¡Empujar! 119 00:04:28,680 --> 00:04:30,950 - Eso es todo. 120 00:04:30,980 --> 00:04:32,900 Ya casi has llegado. Sigue adelante. 121 00:04:32,940 --> 00:04:34,850 - Un poco más. - Por la boca. 122 00:04:34,900 --> 00:04:37,250 - Ay dios mío. - ¡Sí! Sí. 123 00:04:40,030 --> 00:04:41,080 - Lo hiciste. 124 00:04:41,120 --> 00:04:42,780 - Bebé. 125 00:04:42,820 --> 00:04:45,130 Bebé. 126 00:04:48,170 --> 00:04:51,000 - Hola mi amor. Oh. 127 00:05:00,490 --> 00:05:02,970 - Lo sé. Sí, sí. Lo sé. 128 00:05:03,010 --> 00:05:05,930 Sólo diles que comenzaremos en 15 minutos. 129 00:05:05,970 --> 00:05:07,230 Sí. 130 00:05:07,280 --> 00:05:11,890 Y muévete a las 3:00. Muévelo a las 4:30. 131 00:05:11,940 --> 00:05:14,500 Sí... 132 00:05:14,550 --> 00:05:16,330 Mira, tengo que irme. 133 00:05:21,120 --> 00:05:22,550 Ey. - ¿Has oído? 134 00:05:22,600 --> 00:05:23,900 - No. ¿Qué es? 135 00:05:23,950 --> 00:05:25,640 - Hubo un accidente aéreo. en O'Hare. 136 00:05:25,690 --> 00:05:27,040 - Oh, no. No, yo--yo-- 137 00:05:27,080 --> 00:05:29,300 He estado atado. ¿Cuántas víctimas? 138 00:05:29,350 --> 00:05:31,050 - Bueno, no he conseguido un recuento todavía. 139 00:05:31,090 --> 00:05:32,620 - Oh, Dios mío. 140 00:05:32,650 --> 00:05:34,570 - Los mantendré informados. 141 00:05:34,610 --> 00:05:36,050 - Ah, espera. 142 00:05:36,090 --> 00:05:37,400 Esta propuesta ¿Del Dr. Halstead? 143 00:05:37,440 --> 00:05:39,010 - Sí. - ¿Un lugar de inyección seguro? 144 00:05:39,050 --> 00:05:41,230 - Bueno, ya hay instalaciones como esa 145 00:05:41,270 --> 00:05:43,270 en el extranjero y en Canadá. 146 00:05:43,320 --> 00:05:45,460 - Sí, ninguno en los EE.UU.-- no sinceramente. 147 00:05:45,490 --> 00:05:47,710 - Bueno, el juez en Filadelfia acaba de gobernar 148 00:05:47,750 --> 00:05:50,970 que un sitio propuesto allí no viola la ley federal. 149 00:05:51,020 --> 00:05:52,540 -Sharón, las batallas legales solas 150 00:05:52,590 --> 00:05:54,380 Le costaría este hospital una fortuna. 151 00:05:54,410 --> 00:05:57,070 - Sí, pero evitando muertes. ahorraría dinero al hospital 152 00:05:57,110 --> 00:05:58,590 a largo plazo. 153 00:05:58,640 --> 00:05:59,950 Sin mencionar el valor de relaciones públicas. 154 00:05:59,980 --> 00:06:01,420 de ser el primer hospital-- 155 00:06:01,460 --> 00:06:04,470 - Permitir el consumo de drogas. en nuestras instalaciones? 156 00:06:04,510 --> 00:06:07,030 "Una pesadilla de relaciones públicas" así es como yo lo diría. 157 00:06:09,730 --> 00:06:11,910 - Sharon. - Sí. 158 00:06:11,950 --> 00:06:15,650 - Sam Abrams estaba en ese avión. que se estrelló hoy. 159 00:06:15,700 --> 00:06:17,310 - Oh, no. 160 00:06:17,350 --> 00:06:18,440 ¿Sobrevivió? 161 00:06:18,480 --> 00:06:19,830 - Lo hizo. 162 00:06:19,870 --> 00:06:21,220 Pero está gravemente quemado. 163 00:06:21,270 --> 00:06:23,700 y en bastante mal estado. 164 00:06:23,750 --> 00:06:24,880 - Bueno. 165 00:06:24,920 --> 00:06:26,140 Gracias Daniel. 166 00:06:28,710 --> 00:06:30,580 - Hicimos cuatro rondas de FIV. 167 00:06:31,710 --> 00:06:34,800 No puedo creerlo. ¿Está ella realmente aquí? 168 00:06:34,850 --> 00:06:37,290 - Ella realmente está aquí. 169 00:06:37,330 --> 00:06:39,470 - Dios, déjame ver esto. - Sí. 170 00:06:39,500 --> 00:06:41,940 - ¿En qué parte del mundo lo hizo? ¿De dónde viene este pelo rojo? 171 00:06:41,980 --> 00:06:43,550 - No me mires. 172 00:06:43,590 --> 00:06:46,160 Cada Bistarkey desde el La Edad de Piedra ha sido morena. 173 00:06:46,200 --> 00:06:47,640 - Como el único jengibre en mi familia, 174 00:06:47,680 --> 00:06:50,120 puedo decirte el El gen pelirrojo es recesivo. 175 00:06:50,160 --> 00:06:53,040 Entonces es posible que simplemente No se ha expresado hasta ahora. 176 00:06:53,080 --> 00:06:54,430 - Noé. - ¿Mmm? 177 00:06:54,470 --> 00:06:56,130 - ¿Se ven sus manos? ¿Un poco de azul para ti? 178 00:06:58,520 --> 00:07:02,310 - Hola Layla, solo necesito echar un vistazo rápido a algo. 179 00:07:02,350 --> 00:07:04,350 - Bueno. ¿Quién es este? 180 00:07:04,400 --> 00:07:06,480 ¿Quién es este chico? 181 00:07:06,530 --> 00:07:07,830 ¿Quién es ese? 182 00:07:08,710 --> 00:07:10,500 - El pecho está moteado. Los pies son azules. 183 00:07:10,530 --> 00:07:12,750 - ¿Por qué respira tan fuerte? - Eh, dámela. 184 00:07:12,800 --> 00:07:14,450 - Bueno. 185 00:07:15,630 --> 00:07:17,330 - Ella se está retractando. 186 00:07:17,370 --> 00:07:18,850 voy a intentar aclarar sacar más secreciones. 187 00:07:26,200 --> 00:07:27,510 Todavía luchando. Blow-by con bolsa de Ambu. 188 00:07:27,550 --> 00:07:29,250 - ¿Está bien? ¿Qué le pasa? 189 00:07:29,290 --> 00:07:30,330 - Transferirla a la UCIN. 190 00:07:30,380 --> 00:07:31,900 - Esperar. - No te preocupes. 191 00:07:31,950 --> 00:07:33,870 vamos a descubrir ¿Qué está pasando? 192 00:07:41,690 --> 00:07:43,350 - Esto... 193 00:07:43,390 --> 00:07:45,520 No puede ser mi Sam. 194 00:07:47,050 --> 00:07:48,310 ¿Está seguro? 195 00:07:48,350 --> 00:07:49,660 - Paramédicos utilizados el manifiesto de vuelo 196 00:07:49,700 --> 00:07:51,140 para identificar a Sam por su número de asiento. 197 00:07:51,180 --> 00:07:52,360 - No se. 198 00:07:52,400 --> 00:07:54,660 Tal vez cambió de asiento con alguien. 199 00:07:56,230 --> 00:07:58,230 Recuperamos esto de su bolsillo. 200 00:08:00,320 --> 00:08:03,060 - Ah... Cariño... 201 00:08:04,410 --> 00:08:07,150 No. - Lo siento mucho. 202 00:08:09,850 --> 00:08:11,200 - Tú debes ser Lucía. 203 00:08:11,250 --> 00:08:13,430 Soy el Dr. Choi. Tu padre es un amigo. 204 00:08:13,470 --> 00:08:16,220 - ¿Qué... no, um, No soy la hija de Sam. 205 00:08:16,250 --> 00:08:18,380 - Mmm, lo siento. 206 00:08:18,430 --> 00:08:22,210 - Esta es la esposa de Sam, Michelle. 207 00:08:22,260 --> 00:08:24,390 - La mochila de Lucy en Sudamérica ahora mismo, 208 00:08:24,430 --> 00:08:26,650 y no he podido llegar hasta ella todavía. 209 00:08:27,780 --> 00:08:30,050 - Mis disculpas. 210 00:08:30,090 --> 00:08:31,400 - Están listos para el Dr. Abrams en CT. 211 00:08:31,440 --> 00:08:33,880 - Bueno. - ¿Puedo ir con él? 212 00:08:33,920 --> 00:08:35,700 - Por supuesto. Yo te llevaré. 213 00:08:48,630 --> 00:08:50,020 - Hola, Maggie. 214 00:08:50,070 --> 00:08:52,590 - Ey. - ¿Cómo está el Dr. Abrams? 215 00:08:52,640 --> 00:08:53,730 - Subió al TC. 216 00:08:53,770 --> 00:08:55,850 sabremos más después de que veamos sus escaneos. 217 00:08:55,900 --> 00:08:58,070 - No puedo creerlo. 218 00:08:58,120 --> 00:08:59,600 - Entonces... 219 00:08:59,640 --> 00:09:01,380 no pude ayudar pero nota tu tête-à-tête 220 00:09:01,430 --> 00:09:04,080 con Crockett esta mañana. 221 00:09:04,120 --> 00:09:06,210 Parecía un poco tenso. 222 00:09:06,260 --> 00:09:08,210 - No fue nada. 223 00:09:08,260 --> 00:09:09,740 - ¿Seguro? 224 00:09:09,780 --> 00:09:11,170 - Estoy seguro de que. 225 00:09:11,220 --> 00:09:13,220 - Bien. 226 00:09:13,260 --> 00:09:15,270 Buenas noticias sobre ti y Ethan. 227 00:09:15,310 --> 00:09:17,440 - Gracias. 228 00:09:17,490 --> 00:09:21,590 Todo lo que quiero es casarme con él. y olvidar que esto alguna vez pasó. 229 00:09:25,320 --> 00:09:27,280 - Entonces Mazie tiene una condición genética. 230 00:09:27,320 --> 00:09:30,760 Deficiencia de proteínas surfactantes. SP-B. 231 00:09:30,800 --> 00:09:33,110 - Es una especie de enfermedad pulmonar intersticial. 232 00:09:33,150 --> 00:09:34,500 - ¿"Intersticial"? 233 00:09:34,550 --> 00:09:36,160 - Significa la cicatrización. de los pulmones, 234 00:09:36,200 --> 00:09:37,770 dificultando la respiración. 235 00:09:37,810 --> 00:09:39,250 - Entonces, ¿qué tenemos que hacer? 236 00:09:39,290 --> 00:09:41,120 ella tiene que ir con medicación o... 237 00:09:41,160 --> 00:09:43,860 - No. Desafortunadamente, el único opción de tratamiento eficaz 238 00:09:43,900 --> 00:09:46,690 es un trasplante de pulmón. 239 00:09:46,730 --> 00:09:48,430 - ¿Ahora? 240 00:09:48,470 --> 00:09:49,870 Pero ella es tan pequeña. 241 00:09:49,910 --> 00:09:51,340 - No entiendo. 242 00:09:51,390 --> 00:09:52,910 Su embrión fue probado para trastornos genéticos 243 00:09:52,960 --> 00:09:54,520 antes de la implantación. 244 00:09:54,570 --> 00:09:56,480 - Es posible que esto fuera perdido 245 00:09:56,520 --> 00:09:58,570 o ni siquiera estaba incluido en las pruebas. 246 00:09:58,610 --> 00:10:00,620 Es una condición muy rara. - Sí. 247 00:10:00,660 --> 00:10:04,310 - ¿Cómo conseguirá un pulmón? ¿Eso es lo suficientemente pequeño? 248 00:10:04,360 --> 00:10:07,360 ¿Otro bebé tiene que...? ¿Tienes que morir primero? 249 00:10:07,410 --> 00:10:09,850 - Bueno, también hay una opción de donante vivo. 250 00:10:09,890 --> 00:10:11,280 - Los lóbulos inferiores de un pulmón 251 00:10:11,320 --> 00:10:12,800 de dos donantes son trasplantados. 252 00:10:12,850 --> 00:10:15,770 - Si son compatibles, ambos pueden donar. 253 00:10:16,850 --> 00:10:19,630 deberías saber, es una cirugía mayor, 254 00:10:19,680 --> 00:10:22,590 seguido de cuatro a seis semanas de recuperación. 255 00:10:25,820 --> 00:10:28,700 Pero por supuesto que lo haremos. - Sí, cualquier cosa que Mazie necesite. 256 00:10:28,730 --> 00:10:31,170 - Está bien, los atraparemos a ambos. Probado de inmediato. 257 00:10:40,610 --> 00:10:43,350 - Oh, Dios. 258 00:10:53,890 --> 00:10:56,190 - ¡Trini, ven rápido! 259 00:10:56,240 --> 00:10:57,720 - ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 260 00:10:57,760 --> 00:10:59,280 - Hay un bebe en la parte trasera del auto. 261 00:10:59,330 --> 00:11:00,720 - ¿Está respirando? - No sé. 262 00:11:00,760 --> 00:11:03,460 Retroceder. 263 00:11:09,990 --> 00:11:12,990 el esta respirando superficialmente y él no responde. 264 00:11:13,040 --> 00:11:14,650 Estás bien. 265 00:11:14,690 --> 00:11:17,040 Estás bien. Ven aquí. 266 00:11:17,080 --> 00:11:20,560 Bueno. Vamos. 267 00:11:21,780 --> 00:11:23,180 Consigue mantas calientes y comenzar una vía intravenosa. 268 00:11:23,220 --> 00:11:24,350 - Lo entendiste. 269 00:11:24,400 --> 00:11:26,490 - Trini, toma la temperatura central. 270 00:11:28,090 --> 00:11:30,230 Despierta, cariño. Despertar. 271 00:11:30,270 --> 00:11:31,580 Despertar. 272 00:11:31,620 --> 00:11:33,140 - La temperatura central es 94. 273 00:11:33,190 --> 00:11:34,710 - Tiene hipotermia. 274 00:11:34,750 --> 00:11:37,190 Muy bien, vamos a bolo 10ccs por kilo de tibio... 275 00:11:38,630 --> 00:11:40,800 - Estás bien. Estás bien. 276 00:11:40,850 --> 00:11:43,200 - Estoy trabajando con seguridad. para localizar a los padres. 277 00:11:43,240 --> 00:11:44,810 ¿Dónde estaba aparcado el coche? 278 00:11:44,850 --> 00:11:47,290 - Tercer piso del estacionamiento. estructura, extremo sur. 279 00:11:47,330 --> 00:11:48,720 - Eso es estacionamiento administrativo. 280 00:11:48,770 --> 00:11:51,330 ¿Alguno de ustedes recuerda? el color o hacer? 281 00:11:51,380 --> 00:11:53,290 - BMW gris oscuro. 282 00:11:54,950 --> 00:11:56,380 - ¿Lo sabes? 283 00:11:56,430 --> 00:11:58,470 - Ese es el auto de Gwen Garrett. 284 00:12:18,620 --> 00:12:20,580 - Su nombre es Devon, ¿verdad? 285 00:12:20,630 --> 00:12:23,290 - Sí. Devon. 286 00:12:23,320 --> 00:12:27,630 - ¿Qué es él? ¿Unos siete meses? 287 00:12:27,680 --> 00:12:28,950 - Ocho. 288 00:12:32,940 --> 00:12:38,950 - Ya sabes, cuando mi hijo Michael tenía unos seis años, 289 00:12:38,990 --> 00:12:42,780 Lo llevé a la escuela de compras. con su hermana pequeña Tara. 290 00:12:44,430 --> 00:12:49,260 Y Tara estaba tirando algún tipo de ajuste 291 00:12:49,310 --> 00:12:55,270 sobre estos rojos, brillantes Mary Janes. 292 00:12:56,270 --> 00:13:01,840 Y me di la vuelta de Michael por un segundo, 293 00:13:01,880 --> 00:13:05,360 y cuando miré hacia atrás, 294 00:13:05,410 --> 00:13:07,280 él se había ido. 295 00:13:09,370 --> 00:13:13,420 Y recuerdo lo enfermo Lo sentí en ese momento. 296 00:13:13,460 --> 00:13:15,110 - ¿Dónde estaba? 297 00:13:15,160 --> 00:13:18,160 - Esconderse debajo de un perchero. 298 00:13:22,340 --> 00:13:24,690 - De todos modos... 299 00:13:24,730 --> 00:13:26,780 Sé lo difícil que puede ser a veces 300 00:13:26,820 --> 00:13:29,910 simplemente arreglándomelas como madre. 301 00:13:31,130 --> 00:13:33,520 - Mi marido, Mark... oh. 302 00:13:33,570 --> 00:13:37,350 Disculpe-- mi futuro ex marido, 303 00:13:37,400 --> 00:13:40,970 normalmente deja a Devon en la guardería los miércoles, 304 00:13:41,010 --> 00:13:43,660 pero cambiamos horarios esta semana. 305 00:13:43,710 --> 00:13:47,710 - Lo siento, no te conocía. estaban pasando por un divorcio. 306 00:13:49,930 --> 00:13:54,670 Bueno, se está convirtiendo en una polémica batalla por la custodia, 307 00:13:54,720 --> 00:13:56,330 desafortunadamente. 308 00:13:56,370 --> 00:13:59,160 - Bueno, obviamente eres haciendo muchos malabares. 309 00:13:59,200 --> 00:14:02,330 - Lo olvidé por completo que lo tenía conmigo. 310 00:14:03,600 --> 00:14:06,990 Debería haberlo comprobado dos veces el asiento trasero. 311 00:14:07,040 --> 00:14:10,130 - Sí, eso es cierto. 312 00:14:11,430 --> 00:14:15,170 Tuviste mucha suerte esta vez Gwen. 313 00:14:18,220 --> 00:14:20,050 Y estoy seguro de que no lo lograrás ese error otra vez. 314 00:14:20,090 --> 00:14:21,960 - No, no lo haré. 315 00:14:28,100 --> 00:14:30,580 Gracias, Sharon. 316 00:14:44,600 --> 00:14:46,740 - Ay dios mío. 317 00:14:46,770 --> 00:14:49,030 Eh, espera. 318 00:14:49,080 --> 00:14:52,820 Estás... estás diciendo ¿Nunca volverá a caminar? 319 00:14:52,860 --> 00:14:57,690 Él-él nunca podrá ¿Usar sus manos otra vez? 320 00:14:57,740 --> 00:14:59,220 - Lo siento mucho. 321 00:14:59,260 --> 00:15:01,570 - Pero somos optimistas Sam se despertará 322 00:15:01,610 --> 00:15:04,440 una vez que la hinchazón en su cerebro baja. 323 00:15:04,480 --> 00:15:06,360 - Y, eh... 324 00:15:06,400 --> 00:15:07,970 él-él podrá para hablar conmigo? 325 00:15:08,010 --> 00:15:09,230 - Tenemos esperanzas 326 00:15:09,270 --> 00:15:10,530 podrá comunicarse. 327 00:15:10,580 --> 00:15:12,580 Los escaneos mostraron ninguna lesión cerebral importante. 328 00:15:13,710 --> 00:15:15,930 - ¿Y qué pasa con la alimentación? 329 00:15:15,970 --> 00:15:19,240 y-y--y vistiéndose y... 330 00:15:21,550 --> 00:15:24,820 - Será dependiente a otros por eso. 331 00:15:24,850 --> 00:15:27,590 ¿Durante cuánto tiempo? 332 00:15:27,640 --> 00:15:29,600 - El resto de su vida. 333 00:15:31,860 --> 00:15:36,080 - Se suponía que Sam y yo para ir a Italia el próximo mes. 334 00:15:37,820 --> 00:15:39,430 Lo siento, yo solo-- 335 00:15:39,480 --> 00:15:41,870 Ya vuelvo. Sólo necesito un minuto. 336 00:15:43,830 --> 00:15:45,090 - Oh, hombre. 337 00:15:45,130 --> 00:15:47,310 mucho que poner los hombros de una mujer joven. 338 00:15:47,350 --> 00:15:50,310 - Sí. 339 00:15:54,060 --> 00:15:56,930 - Muy bien, Dr. Halstead. - Sí. 340 00:15:56,970 --> 00:15:59,230 Bien, entonces tengo... tengo que irme. Practica esta presentación. 341 00:15:59,280 --> 00:16:00,670 Todavía eres genial para manejar ¿El caso Bistarkey? 342 00:16:00,710 --> 00:16:02,110 - Oh sí. 343 00:16:02,150 --> 00:16:03,630 Sólo esperando a Layla y los resultados de las pruebas de Patrick. 344 00:16:03,670 --> 00:16:06,590 - Sólo mantenme informado. - Servirá. 345 00:16:06,630 --> 00:16:07,590 - Ey. - Ey. 346 00:16:07,630 --> 00:16:08,770 - ¿Cómo lo llevan? 347 00:16:08,810 --> 00:16:10,990 - No tan bien. Están muy preocupados. 348 00:16:12,990 --> 00:16:14,680 - Los laboratorios de Bistarkey Acabo de regresar. 349 00:16:14,730 --> 00:16:17,300 - Ah, gracias. - Mm-hmm. 350 00:16:17,340 --> 00:16:18,910 - Papá no es compatible. 351 00:16:18,950 --> 00:16:20,260 - Mmm. - Pero mamá sí. 352 00:16:20,300 --> 00:16:22,130 - Bueno, eso es un comienzo. 353 00:16:23,520 --> 00:16:26,650 - Espera, eh... - ¿Qué? 354 00:16:30,880 --> 00:16:35,060 - Entonces la buena noticia es Layla. es un donante compatible. 355 00:16:35,100 --> 00:16:37,100 - ¿Soy? Ah, gracias a Dios. 356 00:16:37,140 --> 00:16:40,670 Pero Patrick, desafortunadamente, no lo es. 357 00:16:40,710 --> 00:16:42,230 - Está bien. 358 00:16:42,280 --> 00:16:45,320 Vale, bueno, aún así, Estamos a mitad de camino, ¿verdad? 359 00:16:45,370 --> 00:16:46,930 ¿Qué sigue? ¿Qué necesitamos hacer? 360 00:16:46,980 --> 00:16:49,630 - ¿El segundo donante de Mazie ¿Tiene que estar relacionado con la sangre? 361 00:16:49,680 --> 00:16:51,110 - No necesariamente, 362 00:16:51,160 --> 00:16:52,720 y definitivamente lo haremos repasar los siguientes pasos 363 00:16:52,770 --> 00:16:55,160 por lograr que Mazie entrara la lista de trasplantes, 364 00:16:55,200 --> 00:16:58,160 pero, um, antes de hacerlo... 365 00:16:58,210 --> 00:17:00,430 - Patrick, hay algunos documentos 366 00:17:00,470 --> 00:17:02,430 Aún necesitas firmar, si No me importaría seguirme. 367 00:17:02,470 --> 00:17:04,690 - ¿Documentos? Quiero decir, ¿no puede eso esperar? 368 00:17:04,740 --> 00:17:07,050 - Técnicamente, deberían haberlo hecho. ya ha sido atendido-- 369 00:17:07,090 --> 00:17:09,660 - Vaya. ¿Qué pasa? 370 00:17:10,650 --> 00:17:14,220 Lo que sea que necesites compartir con Yo, mi marido también puede oír. 371 00:17:16,010 --> 00:17:19,050 - Las pruebas revelaron que... 372 00:17:19,100 --> 00:17:22,320 patricio no es El padre biológico de Mazie. 373 00:17:22,360 --> 00:17:24,230 - ¿Qué? - ¿No es su padre? 374 00:17:24,280 --> 00:17:25,840 - Obviamente ha habido algún tipo de error 375 00:17:25,890 --> 00:17:27,760 porque eso es... quiero decir, eso simplemente está mal. 376 00:17:27,800 --> 00:17:29,020 Patricio es su padre. 377 00:17:29,060 --> 00:17:30,720 - ¿Cómo sería eso? ¿Sería posible siquiera? 378 00:17:30,760 --> 00:17:32,630 - Normalmente no habría razón para siquiera mencionar esto. 379 00:17:32,680 --> 00:17:35,200 Es sólo que Mazie mejor oportunidad en un partido 380 00:17:35,240 --> 00:17:36,680 es un pariente consanguíneo. 381 00:17:36,720 --> 00:17:38,720 - Y si podemos conseguir contacto. con el padre-- 382 00:17:38,770 --> 00:17:40,730 - ¡Dios mío! ¡Patricio es el padre! 383 00:17:40,770 --> 00:17:43,030 - Obviamente hay algo mal con tus pruebas. 384 00:17:43,080 --> 00:17:45,340 - Nosotros, um... 385 00:17:45,380 --> 00:17:46,820 ejecutaremos los laboratorios nuevamente, 386 00:17:46,860 --> 00:17:48,130 ver si podemos conseguir hasta el fondo de esto. 387 00:17:48,170 --> 00:17:49,470 - Sí, haz eso. 388 00:17:57,000 --> 00:17:58,570 - El padre de Devon. - ¡Ay dios mío! 389 00:17:58,620 --> 00:18:00,580 ¿Está bien? - Shh, shh. 390 00:18:00,620 --> 00:18:02,230 Está durmiendo. Él está bien. - ¿Qué diablos, Gwen? 391 00:18:02,270 --> 00:18:03,580 Debí haberte llamado una docena de veces. 392 00:18:03,620 --> 00:18:06,100 Sandy dijo que nunca se presentó a la guardería. 393 00:18:06,140 --> 00:18:09,280 - Um, Devon se despertó. con secreción nasal. 394 00:18:09,320 --> 00:18:11,190 Y anoche estaba tosiendo. 395 00:18:11,240 --> 00:18:13,240 así que solo pensé que lo traería 396 00:18:13,280 --> 00:18:15,890 para que pudiera ser examinado. 397 00:18:15,940 --> 00:18:19,160 Más vale prevenir que curar, ¿verdad? 398 00:18:19,200 --> 00:18:21,030 - Eh... 399 00:18:21,070 --> 00:18:23,510 Los dejaré a ustedes dos. 400 00:18:26,470 --> 00:18:28,300 - Deberías haber recogido tu celular. 401 00:18:28,340 --> 00:18:30,120 pensé que eras en un accidente. 402 00:18:30,170 --> 00:18:31,520 - ¿Entonces eso es todo? 403 00:18:31,560 --> 00:18:33,610 Simplemente vamos a seguir ¿El marido de Gwen en la oscuridad? 404 00:18:33,650 --> 00:18:35,300 - Bueno, creo que tiene miedo. él lo usará 405 00:18:35,350 --> 00:18:37,960 como munición para obtener la custodia total. 406 00:18:38,000 --> 00:18:40,960 - Escuche, si alguien lo estuviera intentando. para alejar a Owen de mí, 407 00:18:41,010 --> 00:18:42,150 No sé qué haría. 408 00:18:42,180 --> 00:18:43,400 Pero si algo alguna vez le ha pasado 409 00:18:43,440 --> 00:18:44,790 y alguien se lo quedó de mi parte... 410 00:18:44,840 --> 00:18:46,500 - Créeme, Estoy ahí contigo. 411 00:18:46,530 --> 00:18:47,880 el tiene todo el derecho para saber la verdad, 412 00:18:47,930 --> 00:18:50,420 pero la verdad Debería venir de Gwen. 413 00:18:50,450 --> 00:18:52,230 - no puedo mentir al padre de mi paciente. 414 00:18:52,280 --> 00:18:53,710 - No te estoy preguntando para hacer eso. 415 00:18:53,760 --> 00:18:56,500 - Sólo dame una oportunidad hablar con ella primero. 416 00:18:58,110 --> 00:19:00,420 - Bueno. - Está bien. 417 00:19:00,460 --> 00:19:02,940 - Hola, Michelle. 418 00:19:02,980 --> 00:19:04,200 Sé que tuviste algunos preguntas relacionadas 419 00:19:04,250 --> 00:19:05,460 al cuidado de Sam antes. 420 00:19:05,510 --> 00:19:07,030 Entonces te traje un-- - Gracias. 421 00:19:07,070 --> 00:19:08,160 Eh... 422 00:19:08,210 --> 00:19:11,080 He decidido que quiero... 423 00:19:11,120 --> 00:19:13,210 A Sam le quitaron el soporte vital. 424 00:19:14,300 --> 00:19:16,000 - Oh. 425 00:19:16,040 --> 00:19:17,480 - Eh... 426 00:19:17,520 --> 00:19:20,220 -Michelle, ¿sabes lo que estás diciendo? 427 00:19:20,260 --> 00:19:23,310 - Cuando me casé con Sam, Hice un voto. 428 00:19:23,350 --> 00:19:26,530 Para bien o para mal, y quise decir eso. 429 00:19:27,660 --> 00:19:29,310 Pero esto no se trata de lo que quiero. 430 00:19:29,360 --> 00:19:32,230 se trata de lo que Sam querría. 431 00:19:32,270 --> 00:19:34,320 - Así es. Es. 432 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 Y todavía hay muchas cosas que podemos hacer 433 00:19:36,320 --> 00:19:38,410 afectar positivamente El resultado de Sam. 434 00:19:38,450 --> 00:19:40,060 Él todavía podría tener una vida significativa. 435 00:19:40,110 --> 00:19:41,330 - ¿Cómo? 436 00:19:41,370 --> 00:19:43,760 Quiero decir, no poder para operar de nuevo? 437 00:19:43,810 --> 00:19:47,200 No poder alimentarme o—o—o bañarse? 438 00:19:47,250 --> 00:19:48,520 No. 439 00:19:48,550 --> 00:19:50,250 No, mi marido es un hombre orgulloso. 440 00:19:50,290 --> 00:19:52,420 Es tremendamente independiente. 441 00:19:52,470 --> 00:19:55,300 Él estaría resentido conmigo para siempre, y yo solo-- 442 00:19:55,340 --> 00:19:57,690 Yo-yo simplemente no puedo hacerle eso. 443 00:19:57,730 --> 00:19:59,040 - Lo entendemos. 444 00:19:59,080 --> 00:20:01,610 - Michelle, solo me pregunto. si esto es una decisión 445 00:20:01,650 --> 00:20:03,220 deberías hacerlo solo. 446 00:20:03,260 --> 00:20:05,440 - ¿Quién más se haría cargo? Soy su esposa. 447 00:20:05,480 --> 00:20:07,050 - Eres. De unos meses. 448 00:20:07,090 --> 00:20:08,610 - Doctor Choi. - ¿Disculpe? 449 00:20:08,660 --> 00:20:10,530 - Lo lamento. Con todo respeto, 450 00:20:10,570 --> 00:20:13,310 su hija podría estar mejor equipado para tomar esta decisión. 451 00:20:13,360 --> 00:20:16,670 - Pienso que Dr. Choi quiere decir es que 452 00:20:16,710 --> 00:20:20,060 tal vez deberíamos esperar a lucy para venir y despedirse. 453 00:20:20,100 --> 00:20:21,370 - No, eso no es lo que quiero decir. 454 00:20:21,410 --> 00:20:22,980 Lucy ha conocido a Sam. toda su vida. 455 00:20:23,020 --> 00:20:25,060 - Doctor Choi... - ¿No crees que debería hacerlo? 456 00:20:25,110 --> 00:20:26,460 poder hablar por él? 457 00:20:26,500 --> 00:20:29,370 - Sam no querría a Lucy. tener que hacer esta llamada, 458 00:20:29,420 --> 00:20:32,510 y él no la querría verlo así. 459 00:20:32,550 --> 00:20:36,080 el la querria para recordarlo en su mejor momento. 460 00:20:36,120 --> 00:20:37,730 - Bueno. 461 00:20:37,770 --> 00:20:39,250 lo conseguiremos Comenzó el papeleo. 462 00:20:51,960 --> 00:20:53,480 - ¿Qué pasa? 463 00:20:53,530 --> 00:20:54,880 - Hizo que Recursos Humanos revisara a Sam's póliza de seguro de vida. 464 00:20:54,920 --> 00:20:55,920 Resulta que Michelle está en esto. 465 00:20:55,970 --> 00:20:58,400 Ella puede ganar millones. 466 00:20:58,450 --> 00:21:00,140 No es sorprendente. 467 00:21:00,190 --> 00:21:02,150 - Se casó con él tres meses. después de conocerlo, 468 00:21:02,190 --> 00:21:03,360 y de lo que sus colegas dime, 469 00:21:03,410 --> 00:21:05,060 ella era la indicada quien se apresuró. 470 00:21:05,110 --> 00:21:06,770 - Ya sabes lo que dicen. 471 00:21:06,800 --> 00:21:09,940 Cuando lo sabes, lo sabes. 472 00:21:09,980 --> 00:21:11,500 - Mira, lo entiendo-- todo tu truco. 473 00:21:11,550 --> 00:21:12,900 No te inviertes. 474 00:21:12,940 --> 00:21:14,550 - ¿"Truco"? 475 00:21:14,590 --> 00:21:18,160 No, simplemente no meto la nariz donde no pertenece. 476 00:21:18,210 --> 00:21:20,430 Ya sabes, como mirar en el de un paciente 477 00:21:20,470 --> 00:21:21,900 póliza de seguro de vida. 478 00:21:21,950 --> 00:21:24,040 ¿Qué clase de la escuela de medicina? enseñan eso en? 479 00:21:24,080 --> 00:21:25,910 - Primera regla de la medicina... 480 00:21:25,950 --> 00:21:27,610 es "no hacer daño". 481 00:21:27,650 --> 00:21:29,090 no voy a ignorar las banderas rojas 482 00:21:29,130 --> 00:21:30,960 solo porque no te puedes molestar. 483 00:21:31,000 --> 00:21:33,570 - Mira, en resumen, Michelle es la pariente más cercana de Sam. 484 00:21:33,610 --> 00:21:35,920 Si ella lo quiere fuera del respiradero, nos lo vamos a llevar. 485 00:21:35,960 --> 00:21:37,920 - Sí, ya veremos. 486 00:21:37,960 --> 00:21:41,270 estoy convocando un comité de ética de emergencia. 487 00:21:44,880 --> 00:21:47,320 - Ya sabes, Probablemente esto sea culpa mía. 488 00:21:47,930 --> 00:21:50,410 La otra noche, de camino a la casa de mi mamá-- 489 00:21:50,460 --> 00:21:51,940 y yo estaba en un apuro-- 490 00:21:51,980 --> 00:21:53,940 salí corriendo sin Incluso poniéndole un abrigo. 491 00:21:53,980 --> 00:21:55,500 Y lo sé mejor. Yo solo... 492 00:21:55,550 --> 00:21:57,850 - Todos cometemos errores. 493 00:21:57,900 --> 00:21:59,200 ¿Verdad, doctora Manning? 494 00:22:00,810 --> 00:22:03,420 - La buena noticia es que Devon la temperatura ha vuelto a la normalidad 495 00:22:03,470 --> 00:22:06,080 y él está alerta y comprometido. 496 00:22:06,120 --> 00:22:09,130 ¿No es así, amigo? 497 00:22:09,170 --> 00:22:10,870 deberías poder darle el alta pronto. 498 00:22:13,520 --> 00:22:14,960 - Es mi mamá. 499 00:22:15,000 --> 00:22:16,480 solo le voy a dar una actualización rápida. 500 00:22:16,530 --> 00:22:18,320 - Bien. 501 00:22:18,350 --> 00:22:19,570 -Gwen. 502 00:22:19,620 --> 00:22:20,630 Por favor déjame fuera de esto. 503 00:22:20,660 --> 00:22:22,090 No me siento cómodo. 504 00:22:22,140 --> 00:22:24,400 - No tienes idea con lo que estoy lidiando aquí. 505 00:22:24,450 --> 00:22:26,620 Simplemente no digas nada. 506 00:22:26,670 --> 00:22:28,370 Te lo ruego. 507 00:22:29,630 --> 00:22:31,330 ¿Todo está bien? - Sí. 508 00:22:31,370 --> 00:22:33,410 ella va a traer su sopa de pollo esta noche. 509 00:22:36,280 --> 00:22:38,200 - Sra. Garrett, La reunión de la junta directiva es a las 15. 510 00:22:38,240 --> 00:22:40,550 - Uh, deberíamos reprogramar. Mi hijo todavía está... 511 00:22:40,590 --> 00:22:42,290 - Ve. Tengo esto. 512 00:22:42,330 --> 00:22:44,330 ¿Bueno? 513 00:22:48,250 --> 00:22:50,250 - Sobredosis de drogas en EE.UU. 514 00:22:50,300 --> 00:22:53,390 es la principal causa de muerte en personas menores de 50 años. 515 00:22:53,430 --> 00:22:56,170 Más de 68.000 estadounidenses murió el año pasado... 516 00:22:56,220 --> 00:22:59,000 - Dr. Halstead, todos somos conscientes de los devastadores efectos 517 00:22:59,050 --> 00:23:00,670 de la crisis de los opioides. 518 00:23:00,700 --> 00:23:03,010 Lo que no entiendo es por qué quieres hacerlo más fácil 519 00:23:03,050 --> 00:23:05,010 que los adictos consuman drogas. 520 00:23:05,050 --> 00:23:06,840 - Y tener el sitio aquí. 521 00:23:06,880 --> 00:23:08,750 parece estamos tolerando el uso de drogas. 522 00:23:08,790 --> 00:23:10,400 - No, no. No lo toleramos. 523 00:23:10,450 --> 00:23:12,140 solo estamos intentando para salvar vidas 524 00:23:12,190 --> 00:23:13,580 al mismo tiempo que ofrece asesoramiento-- 525 00:23:13,630 --> 00:23:15,030 - ¿Tiene alguna evidencia? 526 00:23:15,060 --> 00:23:17,450 que estas instalaciones lograr ese fin? 527 00:23:17,500 --> 00:23:19,410 - Sí. 528 00:23:20,420 --> 00:23:22,120 Eh... 529 00:23:26,120 --> 00:23:29,030 Una revisión de 75 estudios muestra que los lugares de inyección seguros 530 00:23:29,080 --> 00:23:30,480 reducir las muertes por sobredosis 531 00:23:30,510 --> 00:23:32,860 y la transmision de enfermedades infecciosas, 532 00:23:32,910 --> 00:23:35,790 mientras aumenta el número de personas que inician el tratamiento. 533 00:23:35,820 --> 00:23:37,170 - Está bien, pero ¿qué pasa? 534 00:23:37,210 --> 00:23:38,870 después de estas personas terminar de disparar? 535 00:23:38,910 --> 00:23:40,390 - Proporcionaremos un espacio. 536 00:23:40,440 --> 00:23:42,140 donde pueden descansar hasta que su euforia disminuya. 537 00:23:42,180 --> 00:23:43,840 - ¿Y si no lo hacen? cumplir? 538 00:23:43,870 --> 00:23:45,480 - Mmm. - Exactamente. 539 00:23:46,660 --> 00:23:48,090 - ¿Por qué no lo hacemos todos? 540 00:23:48,140 --> 00:23:49,360 tomar un pequeño receso, 541 00:23:49,400 --> 00:23:51,620 estirar las piernas, tomar un poco de café. 542 00:23:58,580 --> 00:23:59,710 - No logro comunicarme. 543 00:23:59,760 --> 00:24:02,500 - Tengo una idea. 544 00:24:06,110 --> 00:24:08,160 - Entonces, ¿arreglaste las cosas? 545 00:24:08,200 --> 00:24:09,720 - Pido disculpas por la espera. 546 00:24:09,770 --> 00:24:11,770 Pero sí, pudimos calcular averiguar lo que pasó. 547 00:24:11,810 --> 00:24:13,210 - Al menos en parte. 548 00:24:13,250 --> 00:24:15,250 - Pero volvimos a ejecutar los laboratorios. 549 00:24:15,300 --> 00:24:18,350 y patrick no es de mazie padre biológico. 550 00:24:18,390 --> 00:24:21,090 - ¿Qué? Esto es ridículo. 551 00:24:21,130 --> 00:24:22,740 - Aférrate. Hay más. 552 00:24:22,780 --> 00:24:26,920 - Layla, seguimos adelante y cariotipo de su muestra de sangre 553 00:24:26,960 --> 00:24:29,790 y descubrí que no lo eres La madre biológica de Mazie. 554 00:24:29,830 --> 00:24:31,140 - Espera, ¿qué? 555 00:24:31,180 --> 00:24:32,570 - No entiendo. ¿Cómo es esto posible? 556 00:24:32,620 --> 00:24:35,920 - ¡Las estadísticas están bajando! 557 00:24:35,970 --> 00:24:37,580 - Sácala del respiradero. y embolsarla. 558 00:24:37,620 --> 00:24:38,930 - Espera un segundo. 559 00:24:38,970 --> 00:24:40,760 Si Mazie no es nuestra, entonces quienes son sus padres? 560 00:24:40,800 --> 00:24:42,060 - No lo sabemos. 561 00:24:42,110 --> 00:24:43,550 Creemos allí debe haber sido una confusión 562 00:24:43,590 --> 00:24:44,940 en la clínica de fertilidad. 563 00:24:44,980 --> 00:24:47,150 fuiste implantado con el embrión de otra pareja. 564 00:24:47,200 --> 00:24:49,590 - Está bramando. 2 molinos de atropina. 565 00:24:49,630 --> 00:24:51,030 - ¿Se pondrá bien? 566 00:24:56,820 --> 00:24:57,780 - El ritmo cardíaco está volviendo a subir. 567 00:24:57,820 --> 00:24:59,380 - Las estadísticas están mejorando. 568 00:24:59,430 --> 00:25:01,470 - Llame a cirugía pediátrica. Necesita recibir ECMO. 569 00:25:01,520 --> 00:25:03,600 Abril, ponte en contacto con la clínica de fertilidad. 570 00:25:03,650 --> 00:25:06,300 Necesitamos localizar a Mazie. padres biológicos de inmediato. 571 00:25:06,350 --> 00:25:08,780 - ¿Qué pasa si no podemos encontrarlos? - Un paso a la vez. 572 00:25:08,830 --> 00:25:10,920 Sólo podemos esperar lo mejor. 573 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 - Está bien. Movámonos. 574 00:25:15,010 --> 00:25:19,050 - Me pidieron que viniera y compartir algunos pensamientos contigo 575 00:25:19,100 --> 00:25:21,620 sobre los lugares de inyección seguros. 576 00:25:21,670 --> 00:25:25,800 Mi hermano menor Tommy, jugaba béisbol. 577 00:25:25,840 --> 00:25:30,070 Su talento era tal que estaba siendo explorado 578 00:25:30,110 --> 00:25:32,240 por las grandes escuelas de la División I 579 00:25:32,290 --> 00:25:34,910 cuando el era solo un estudiante de primer año en la escuela secundaria. 580 00:25:35,640 --> 00:25:38,160 Pero entonces, cuando tenía alrededor de 15 años, 581 00:25:38,200 --> 00:25:41,820 empezó a gravitar hacia, um, 582 00:25:41,860 --> 00:25:43,300 ya sabes, niños no tan buenos. 583 00:25:43,340 --> 00:25:46,340 Empezó a experimentar con drogas y alcohol, 584 00:25:46,390 --> 00:25:49,690 y estaba adicto a la heroína cuando tenía 17 años. 585 00:25:51,780 --> 00:25:53,390 Hubo un buen tramo allí. 586 00:25:53,440 --> 00:25:55,350 donde se metió Tommy saludable. 587 00:25:55,400 --> 00:25:58,360 Ya sabes, se casó, tuvo un hijo. 588 00:25:58,400 --> 00:26:00,700 Su... su brazo recibió un disparo para entonces, 589 00:26:00,750 --> 00:26:04,060 pero le encantaba enseñar su hijo el juego. 590 00:26:04,100 --> 00:26:06,750 Y él en realidad estaba preparándolo 591 00:26:06,800 --> 00:26:08,890 para pruebas de ligas menores 592 00:26:08,930 --> 00:26:11,370 cuando murio... 593 00:26:11,410 --> 00:26:13,850 en el suelo de su baño 594 00:26:13,890 --> 00:26:15,630 por una sobredosis de heroína. 595 00:26:16,810 --> 00:26:19,550 Mi hermano pequeño estaba solo. 596 00:26:19,590 --> 00:26:23,510 Lo sé porque Yo fui quien lo encontró. 597 00:26:23,550 --> 00:26:28,780 Y--y estuve minutos-- sólo unos minutos demasiado tarde. 598 00:26:30,260 --> 00:26:33,650 El tiempo que tomó para que tommy muera 599 00:26:33,700 --> 00:26:37,010 por falta de oxigeno a su cerebro 600 00:26:37,050 --> 00:26:38,480 son por qué los sitios 601 00:26:38,530 --> 00:26:41,580 como el doctor halstead está proponiendo hoy 602 00:26:41,620 --> 00:26:43,180 son tan importantes. 603 00:26:43,230 --> 00:26:45,360 Porque si él no hubiera estado solo, 604 00:26:45,400 --> 00:26:47,490 si hubiera habido alguien ahi quien tenia las herramientas 605 00:26:47,530 --> 00:26:50,100 y entrenando para revivirlo... 606 00:26:51,450 --> 00:26:54,720 Tommy bien podría seguir vivo hoy. 607 00:26:58,720 --> 00:27:01,720 Gracias por tu tiempo. 608 00:27:05,030 --> 00:27:08,250 - Creo que hablo por todos nosotros. 609 00:27:08,290 --> 00:27:12,080 cuando digo que el Dr. Charles, Doctor Halstead, 610 00:27:12,120 --> 00:27:14,390 has hecho un caso muy convincente. 611 00:27:14,430 --> 00:27:17,740 Y mientras el voto oficial no sucederá 612 00:27:17,780 --> 00:27:19,390 hasta que hayamos revisado 613 00:27:19,440 --> 00:27:22,310 las propuestas de financiación para el trimestre, 614 00:27:22,350 --> 00:27:24,700 Tengo un buen presentimiento. 615 00:27:29,450 --> 00:27:31,930 - Una vez que nos desconectamos su marido sin soporte vital, 616 00:27:31,970 --> 00:27:34,890 pueden pasar unos minutos más antes de que su corazón se detenga. 617 00:27:36,320 --> 00:27:38,240 Si estás seguro... 618 00:27:38,280 --> 00:27:40,110 - Haría cualquier cosa tener a Sam de regreso, 619 00:27:40,150 --> 00:27:42,110 pero él no querría vivir así. 620 00:27:42,150 --> 00:27:43,680 - Por supuesto. 621 00:27:43,720 --> 00:27:44,770 Entiendo. 622 00:27:47,330 --> 00:27:50,120 - Um, sólo necesitarías para completar algunos documentos, 623 00:27:50,160 --> 00:27:52,510 y luego podemos continuar. 624 00:27:53,690 --> 00:27:56,040 - ¿Puedo tener un minuto? para leer esto? 625 00:27:56,080 --> 00:27:58,340 - Por favor. 626 00:28:02,780 --> 00:28:05,180 - ¿Qué hizo? ¿dice el comité de ética? 627 00:28:05,220 --> 00:28:07,090 - Ellos gobernaron a favor de Michelle. 628 00:28:07,140 --> 00:28:08,310 - Ah, vamos. 629 00:28:08,350 --> 00:28:09,790 tiene que haber algún otro recurso. 630 00:28:09,830 --> 00:28:12,230 - No lo hay. 631 00:28:18,360 --> 00:28:20,800 - La están dejando tire del enchufe. 632 00:28:33,730 --> 00:28:35,690 Sam? 633 00:28:36,770 --> 00:28:38,820 - Está bien, Entonces me bronceo como un irlandés. 634 00:28:38,860 --> 00:28:42,690 - ¿C-cómo estás...? Yo... 635 00:28:42,740 --> 00:28:45,090 estabas a las 6:00 a.m. Vuelo desde Honolulú. 636 00:28:45,130 --> 00:28:46,610 - Sí, se suponía que debía serlo. 637 00:28:46,650 --> 00:28:48,740 pero cedí mi asiento para un vuelo posterior. 638 00:28:48,790 --> 00:28:51,180 Ya sabes, pensé algunos horas extra en el paraíso 639 00:28:51,220 --> 00:28:52,750 Nunca maté a nadie, ¿verdad? 640 00:28:56,050 --> 00:28:58,010 Oh, no. 641 00:29:02,760 --> 00:29:04,280 -¿Ethan? 642 00:29:04,320 --> 00:29:07,200 ¡Doctor Choi! 643 00:29:07,240 --> 00:29:08,810 - ¿Cuánto tiempo hace ¿Ha tenido asistolia? 644 00:29:08,850 --> 00:29:10,500 - Poco menos de un minuto. - Muy bien, empieza a embolsarlo. 645 00:29:10,550 --> 00:29:12,370 - ¿Qué estás haciendo? 646 00:29:12,420 --> 00:29:13,680 - ¡Doctor Choi, deténgase! 647 00:29:13,720 --> 00:29:15,290 - te lo dije ¡Él no quiere esto! 648 00:29:15,330 --> 00:29:16,730 - ¡Dale un miligramo de epi! -¡Doctor Choi! 649 00:29:16,770 --> 00:29:18,380 - ¡No lo entiendes! - ¿Entender qué? 650 00:29:19,820 --> 00:29:22,340 - Oh, mi-- ¡Dios mío! 651 00:29:22,390 --> 00:29:24,920 ¡Oh! - ¿Doctora Abrams? 652 00:29:31,870 --> 00:29:33,920 - Está bien, siento pulso. Ha vuelto. 653 00:29:35,310 --> 00:29:36,570 - Guau. 654 00:29:44,540 --> 00:29:46,280 - ¿Oye, Gwen? 655 00:29:46,320 --> 00:29:50,670 Escucha, quería agradecerte. por su apoyo. 656 00:29:50,720 --> 00:29:52,070 - Ah, no es necesario. 657 00:29:52,110 --> 00:29:54,500 Considérelo un favor devuelto. 658 00:29:54,550 --> 00:29:55,850 - Mmm, 659 00:29:55,900 --> 00:29:58,200 claramente ha habido un malentendido. 660 00:29:58,250 --> 00:30:02,340 Mi silencio esta mañana no era moneda de cambio. 661 00:30:02,380 --> 00:30:04,510 -Sharon, lo entiendo. cómo funciona el mundo. 662 00:30:04,560 --> 00:30:07,340 - No, no, te quería. tener el espacio 663 00:30:07,390 --> 00:30:11,170 para que pudieras decirle a tu marido la verdad por tu cuenta. 664 00:30:12,480 --> 00:30:14,130 - No puedo hacer eso. 665 00:30:14,180 --> 00:30:15,830 - Gwen, sé que eres en una situación difícil 666 00:30:15,870 --> 00:30:18,140 - No puedo perder a mi hijo. 667 00:30:27,800 --> 00:30:30,840 - ¿Esa es nuestra niña? - No puedo creerlo. 668 00:30:30,890 --> 00:30:33,190 - Patricio, Layla, 669 00:30:33,240 --> 00:30:36,200 esta es denise y Steve Bistarkey. 670 00:30:36,240 --> 00:30:39,330 - Mismo apellido que nosotros. 671 00:30:39,380 --> 00:30:41,340 nunca he conocido a otro Bistarkey. 672 00:30:41,380 --> 00:30:42,590 - Nosotros tampoco. 673 00:30:42,640 --> 00:30:43,860 - La clínica cree 674 00:30:43,900 --> 00:30:45,470 eso es lo que pudo haber causado la confusión. 675 00:30:45,510 --> 00:30:46,770 - ¿Me estás tomando el pelo? 676 00:30:46,820 --> 00:30:48,690 ¿Cómo pudieron haber dejar que esto suceda? 677 00:30:48,730 --> 00:30:51,130 - Entonces eso significa... 678 00:30:51,170 --> 00:30:52,910 - Aún no lo sabemos. 679 00:30:52,950 --> 00:30:54,430 Todavía tenemos que determinar 680 00:30:54,480 --> 00:30:56,700 si Denise fuera implantada con tu embrión. 681 00:30:56,740 --> 00:30:58,440 - También realizaremos laboratorios para ver 682 00:30:58,480 --> 00:31:01,350 si alguno de ustedes es compatible para donar a Mazie. 683 00:31:01,400 --> 00:31:02,700 -¿Mazie? 684 00:31:02,750 --> 00:31:04,360 - Así la llamamos. 685 00:31:05,580 --> 00:31:07,540 - Tengo una sala de examen lista. Yo te llevaré. 686 00:31:07,580 --> 00:31:09,320 - No quiero dejarla. 687 00:31:10,150 --> 00:31:11,980 - Nos quedaremos con ella. hasta que regreses. 688 00:31:12,020 --> 00:31:15,060 - Muchas gracias. 689 00:31:16,330 --> 00:31:17,860 Bueno. 690 00:31:22,940 --> 00:31:24,250 - Oye, oye, oye. Vamos. 691 00:31:24,290 --> 00:31:26,250 Vamos. Está bien. 692 00:31:27,380 --> 00:31:32,780 - Lo siento mucho, mucho No llamé, cariño. 693 00:31:32,820 --> 00:31:34,170 mi celular murio 694 00:31:34,210 --> 00:31:36,000 y dejé mi cargador en el hotel. 695 00:31:36,040 --> 00:31:38,000 - Ya sabes, ellos sí venden. Cargadores en el aeropuerto. 696 00:31:38,040 --> 00:31:39,960 - no voy a desembolsar 30 dólares 697 00:31:40,000 --> 00:31:41,440 por un trozo de plástico. 698 00:31:50,010 --> 00:31:52,100 - Lo localizaron La familia de John Doe. 699 00:31:52,140 --> 00:31:54,060 Resulta que él es un representante de ventas médicas. 700 00:31:54,100 --> 00:31:56,320 Por eso tenia un pase a la conferencia. 701 00:31:57,930 --> 00:31:59,320 No estás pensando en... 702 00:31:59,370 --> 00:32:00,590 - Voy a decirle a Sam la verdad. 703 00:32:00,630 --> 00:32:03,200 - Creo que deberías simplemente déjalo en paz. 704 00:32:03,240 --> 00:32:05,200 - Él merece saber con quien se casó. 705 00:32:06,460 --> 00:32:07,720 -Ethan. 706 00:32:09,640 --> 00:32:11,070 - ¿Tienes un segundo? 707 00:32:11,120 --> 00:32:12,420 - Ya que acabo de escapó por poco de la muerte, 708 00:32:12,470 --> 00:32:13,820 si. 709 00:32:13,860 --> 00:32:15,380 Yo diría que tengo toda la vida. 710 00:32:17,040 --> 00:32:19,870 - Está bien, Sam... 711 00:32:19,910 --> 00:32:22,480 Michelle nos dijo para desconectarte. 712 00:32:23,830 --> 00:32:25,000 - ¿Y? 713 00:32:26,660 --> 00:32:30,620 - Y ella ni siquiera quiso esperar. para que tu hija llegue aquí. 714 00:32:30,660 --> 00:32:31,970 - Bueno, gracias a Dios. 715 00:32:32,010 --> 00:32:33,620 Odiaría por Lucy para recordarme así. 716 00:32:33,660 --> 00:32:36,270 - Lo siento, pero... 717 00:32:36,320 --> 00:32:37,750 no entendí el sentido 718 00:32:37,800 --> 00:32:39,490 que michelle tenia su mejor interés en el corazón. 719 00:32:39,540 --> 00:32:40,930 - Ajá. 720 00:32:40,980 --> 00:32:42,720 ¿Y qué te haría ¿piensas eso? 721 00:32:44,150 --> 00:32:47,110 Ah, lo entiendo. 722 00:32:47,160 --> 00:32:49,040 Tal vez estés pensando en el único razon una mujer como ella 723 00:32:49,070 --> 00:32:51,460 estaría con un chico como yo es dinero. 724 00:32:51,510 --> 00:32:54,160 - No, no, no. No quise decir eso en absoluto. 725 00:32:54,210 --> 00:32:55,910 - Para su información, 726 00:32:55,950 --> 00:32:58,210 Soy el dulce para la vista en esta relación. 727 00:32:59,210 --> 00:33:01,340 alguna vez escuchaste de Max Amino Pro? 728 00:33:02,040 --> 00:33:04,130 - ¿El batido de proteínas? 729 00:33:04,170 --> 00:33:06,300 Sí, lo bebo todos los días. 730 00:33:06,350 --> 00:33:09,050 - Cierto, también lo hacen todos. fanático del fitness en el país. 731 00:33:09,090 --> 00:33:10,700 Mi esposa inventó la fórmula. 732 00:33:11,830 --> 00:33:13,660 Sí. 733 00:33:13,700 --> 00:33:15,790 Cha-ching. 734 00:33:15,840 --> 00:33:18,060 Ahora, si me disculpan... 735 00:33:30,550 --> 00:33:32,500 - Perra mentirosa. - Marca. 736 00:33:32,550 --> 00:33:34,590 - Nunca estarás solo con nuestro hijo otra vez. 737 00:33:34,640 --> 00:33:35,900 - Por favor, por favor. Déjame-- - No. 738 00:33:35,940 --> 00:33:37,200 - Déjame explicarte. 739 00:33:37,250 --> 00:33:39,160 - Estarás escuchando de mi abogado. 740 00:33:39,210 --> 00:33:41,430 - Estaba haciendo preguntas. y culpándose a sí mismo. 741 00:33:41,470 --> 00:33:42,820 Tenía que decirle la verdad. 742 00:33:42,860 --> 00:33:44,730 - No tenías ningún derecho para insertarte. 743 00:33:44,780 --> 00:33:47,520 - Soy el médico de tu bebé. - ¿Ves lo que has hecho? 744 00:33:47,560 --> 00:33:49,350 Si pierdo a mi hijo... - Escucha, Gwen-- 745 00:33:49,390 --> 00:33:50,870 -Sharón, esto no te concierne. 746 00:33:50,910 --> 00:33:51,960 - En realidad, así es. 747 00:33:52,000 --> 00:33:53,350 Le dije al Dr. Manning 748 00:33:53,400 --> 00:33:54,880 para ser honesto con su marido. 749 00:33:54,920 --> 00:33:57,490 - Sra. Goodwin, usted no... - Te confié. 750 00:33:57,530 --> 00:34:00,400 - ¿Mentirle al tutor de un menor? ¡Vamos, Gwen! 751 00:34:00,450 --> 00:34:03,110 Es una responsabilidad demasiado grande. 752 00:34:03,140 --> 00:34:04,930 - quieres hablar sobre pasivos? 753 00:34:05,800 --> 00:34:08,890 Puedes olvidarte de tu pequeño proyecto favorito. 754 00:34:10,240 --> 00:34:11,720 - Considere el sitio de inyección seguro muerto. 755 00:34:11,760 --> 00:34:13,410 - ¿En realidad? 756 00:34:13,460 --> 00:34:15,590 Sabes, en realidad pensé 757 00:34:15,630 --> 00:34:17,900 que tu y yo hecho algunos avances hoy. 758 00:34:20,940 --> 00:34:22,770 - Yo también. 759 00:34:26,120 --> 00:34:27,560 - Sra. Goodwin, lo siento. No pude-- 760 00:34:27,600 --> 00:34:30,080 - No hay necesidad para que te disculpes. 761 00:34:45,360 --> 00:34:47,400 - Ey. 762 00:34:47,450 --> 00:34:49,060 acabo de escuchar eso la junta pasó. 763 00:34:49,100 --> 00:34:51,500 Lo lamento. Fue un esfuerzo valiente. 764 00:34:51,540 --> 00:34:53,410 - no lo sé ¿Qué diablos pasó? 765 00:34:53,460 --> 00:34:55,070 ellos soltaron algo de basura legalista 766 00:34:55,110 --> 00:34:56,280 en el correo electrónico de rechazo. 767 00:34:56,330 --> 00:34:58,940 - Son sólo, ya sabes... tienen miedo. 768 00:35:00,330 --> 00:35:03,290 Sí, bueno, no importa. Hay otra manera. 769 00:35:03,330 --> 00:35:05,160 - ¿Qué quieres decir? 770 00:35:09,210 --> 00:35:10,990 - Mira, quiero hacer esto. en lo alto y arriba, 771 00:35:11,040 --> 00:35:14,080 pero si no me van a dejar encabezarlo en el hospital, 772 00:35:14,130 --> 00:35:17,650 tengo un amigo que tiene algo que ya está en proceso. 773 00:35:17,700 --> 00:35:20,660 - Quieres decir ¿Un sitio no autorizado? 774 00:35:20,700 --> 00:35:22,140 - Tú mismo lo dijiste. 775 00:35:22,180 --> 00:35:24,920 Un sitio como este podría haber salvado la vida de tu hermano. 776 00:35:24,960 --> 00:35:27,230 - Sé lo mal que está quieres ayudar, 777 00:35:27,270 --> 00:35:29,190 Pero amigo, son ilegales. 778 00:35:29,230 --> 00:35:32,150 Quiero decir, podrías perder su licencia. 779 00:35:33,450 --> 00:35:36,280 - Sí. Tienes razón. 780 00:35:36,320 --> 00:35:38,410 Gracias por tu ayuda hoy. 781 00:35:38,460 --> 00:35:40,200 - Bueno, por supuesto. 782 00:35:42,720 --> 00:35:45,980 - Y el doctor Charles... 783 00:35:46,030 --> 00:35:48,070 Lo siento por tu hermano. 784 00:35:55,340 --> 00:35:58,210 - Después de la prueba y hablando con la clínica, 785 00:35:58,260 --> 00:36:01,520 podemos confirmar cometieron un terrible error 786 00:36:01,570 --> 00:36:03,050 e intercambiaste tus embriones. 787 00:36:03,090 --> 00:36:04,830 - Denise lleva a tu bebé en brazos. 788 00:36:04,870 --> 00:36:07,350 Gracias a Dios. 789 00:36:07,400 --> 00:36:09,270 ¿Qué pasa con Mazie? 790 00:36:09,310 --> 00:36:11,100 Steve es un donante compatible. 791 00:36:11,140 --> 00:36:14,360 - ¿Pero no lo estaba? - Lamentablemente no. 792 00:36:14,410 --> 00:36:15,890 - No te preocupes. 793 00:36:15,930 --> 00:36:17,320 Hay otras opciones para encontrar un segundo donante. 794 00:36:17,370 --> 00:36:19,110 la estamos consiguiendo en la lista de trasplantes. 795 00:36:19,150 --> 00:36:21,540 - Bueno, dijiste que soy compatible, ¿verdad? 796 00:36:21,590 --> 00:36:24,550 - Lo eres, sí. 797 00:36:24,590 --> 00:36:25,850 - Sí. 798 00:36:25,900 --> 00:36:27,560 - Lo haré. Yo donaré. 799 00:36:27,590 --> 00:36:29,720 - Oh, no podemos pedirte eso. 800 00:36:29,770 --> 00:36:32,340 - No, no, ya lo has hecho. más para nosotros de lo que crees. 801 00:36:34,120 --> 00:36:37,990 Además, Mazie y yo, Hemos pasado por mucho. 802 00:36:39,740 --> 00:36:42,750 Y sé que ella no es mía... 803 00:36:42,780 --> 00:36:45,310 Pero todavía la amo como ella es. 804 00:36:51,310 --> 00:36:54,270 - Vaya, qué viaje más loco. 805 00:36:54,320 --> 00:36:56,630 - Como una pesadilla de FIV. 806 00:37:02,280 --> 00:37:03,710 Míralos. 807 00:37:05,330 --> 00:37:08,280 estoy adivinando lo harían todo de nuevo. 808 00:37:20,470 --> 00:37:22,600 Escucha, Crockett. 809 00:37:22,650 --> 00:37:24,430 - Sí. 810 00:37:24,480 --> 00:37:27,570 - Habrás notado que puedo. sea un poco rápido para juzgar. 811 00:37:27,610 --> 00:37:29,170 - Lo entiendo, hombre. Tu... 812 00:37:29,220 --> 00:37:30,480 estaban intentando hacer lo correcto por Sam. 813 00:37:30,530 --> 00:37:31,490 Está todo bien. 814 00:37:31,530 --> 00:37:33,050 - No sólo con eso. 815 00:37:34,400 --> 00:37:37,310 Contigo también. 816 00:37:37,360 --> 00:37:39,580 - Oh. 817 00:37:39,620 --> 00:37:42,280 Bueno-- - Mira, hombre. 818 00:37:42,320 --> 00:37:44,150 hice algunas suposiciones sobre ti. 819 00:37:44,190 --> 00:37:46,710 La verdad es, Realmente no te conozco. 820 00:37:46,760 --> 00:37:49,670 - Apreciar el sentimiento, pero tu no... 821 00:37:51,760 --> 00:37:53,020 no tienes preocuparse por eso, hombre. 822 00:37:53,070 --> 00:37:55,460 Está todo bien. - Sí, lo hago. 823 00:37:59,420 --> 00:38:00,770 ¿Nuevo comienzo? 824 00:38:01,600 --> 00:38:03,600 Seguro. 825 00:38:03,650 --> 00:38:06,180 - ¿Qué está sucediendo? - Ey. 826 00:38:06,210 --> 00:38:08,390 - Nada, Sólo digo buenas noches. 827 00:38:08,430 --> 00:38:09,870 - Oh. 828 00:38:09,910 --> 00:38:12,040 Bueno, buenas noches, Doctor Marcelo. 829 00:38:13,520 --> 00:38:15,350 - Buenas noches. 830 00:38:17,700 --> 00:38:19,880 - Hola. - Hola. 831 00:38:24,490 --> 00:38:26,840 -¿Ethan? - ¿Sí? 832 00:38:26,890 --> 00:38:30,860 - quiero que lo intentemos volver a quedar embarazada. 833 00:38:30,890 --> 00:38:32,370 - ¿En realidad? 834 00:38:32,410 --> 00:38:34,070 - ¿Qué pasa si le damos una inyección de FIV? 835 00:38:34,110 --> 00:38:36,850 - Uh, pensé que no lo hacías. Quiero seguir ese camino. 836 00:38:36,900 --> 00:38:39,860 - Lo sé, yo sólo... 837 00:38:39,900 --> 00:38:42,900 Tenía miedo. 838 00:38:42,950 --> 00:38:46,700 Y la FIV no es algo seguro, y dada mi condición, 839 00:38:46,730 --> 00:38:49,560 es posible puede que ni siquiera funcione, 840 00:38:49,600 --> 00:38:52,520 pero hay una posibilidad que podría. 841 00:38:55,260 --> 00:38:57,480 parece como vale la pena correr el riesgo. 842 00:38:58,870 --> 00:39:00,920 ¿Bien? - Sí. 843 00:39:14,110 --> 00:39:16,060 - Bien, Matty. No te pellizques los hombros. 844 00:39:16,110 --> 00:39:17,810 Podría causar problemas en el codo por el camino. 845 00:39:17,850 --> 00:39:19,240 - Simplemente ignóralo. 846 00:39:19,290 --> 00:39:20,950 Cuando el tío Dan tenía tu edad, 847 00:39:20,980 --> 00:39:23,290 estaba recogiendo dientes de león en los jardines. 848 00:40:00,410 --> 00:40:01,940 - ¿Por qué los espejos? 849 00:40:01,980 --> 00:40:04,290 - Lo hace más fácil para que los usuarios encuentren una vena 850 00:40:04,330 --> 00:40:07,460 y nos ayuda vigila a todos. 851 00:40:10,990 --> 00:40:12,430 - ¿De dónde vienes? los kits de naloxona? 852 00:40:12,470 --> 00:40:14,470 - Tengo un chico que está enganchando. nosotros arriba. 853 00:40:14,520 --> 00:40:16,790 Hay una clínica que cerrando en el lado sur, 854 00:40:16,820 --> 00:40:19,170 entonces los estamos consiguiendo a bajo precio. 855 00:40:20,650 --> 00:40:23,610 De todos modos, ¿qué opinas? 856 00:40:26,270 --> 00:40:27,800 ¿Estás dentro? 857 00:40:30,400 --> 00:40:32,230 - Sí. 858 00:40:32,270 --> 00:40:33,490 Estoy dentro.